Joanes Etxaide, kulturaren sehaskan